MÃOS

Andavam de mãos dadas pela rua. Gostavam daquilo. Sentiam a pele um do outro. Um gesto simples, que ligava os dois. Brincavam de não soltar as mãos por nada e ele, vez ou outra, beliscava a dela por um beijo. Será que um dia essas mãos receberiam uma aliança, pensou ela. E ele, sem saber da dúvida, respondeu para si mesmo: queria segurar aquela mão pela eternidade.

HANDS

They walked holding hands down the street. Both secretly thinking about how they liked that. Feeling each other's skin. A simple gesture that connected them both. They joked about not letting go of each other's  hand for anything that happened on the way and he, from time to time, pulled her for a kiss. Would those hands ever receive a ring, she thought. And he, unaware of the question in her mind, replied to himself that he wanted to hold that hand for eternity.

OLHOS DE AMOR

Via amor em tudo. Nas placas, no trânsito, no metrô, nas pessoas. Tinha virado um ímã de casais apaixonados e tudo o que girava à sua volta parecia estar em um eterno romance. Na TV, filmes clichês provavam que o amor ainda estava em alta. No telefone, a surpresa de uma voz encheu o coração de alegria. E então percebeu. O amor não estava lá fora. O amor estava ali dentro.

EYES OF LOVE

She saw love in everything. On signs, in the traffic, on the subway, in people. She had become a magnet for couples in love and everything that revolved around her seemed to be in an eternal romance. On TV, clichéd movies proved that love was still trending. On the phone, the surprise of a voice message filled her heart with joy. And then she realised. Love wasn't just out there. Love was also inside her.

MEMÓRIAS

Fotos, cartões, embalagens de bombons. Olhava para os pedaços de memórias e via os momentos voltarem à tona. Apertou uma carta junto ao peito e os sentimentos mais profundos de saudade fizeram lágrimas escorrer pelo rosto. Sentia falta dos sorrisos, das brincadeiras, dos filmes no colchão. Sentia falta do carinho. Sentia falta até das brigas. Sentia falta dele.

MEMORIES

Pictures, cards, candy wrappers. She looked at those pieces of memory and saw the moments come back to life. She clutched a letter to her chest and the deepest feelings of longing made tears run down her cheeks. She missed the smiles, the banter, the movies on the mattress. She missed the affection. She even missed the fights. She missed him.